3月 1 1998

Ｔの英語の実力(その2) | 俺様について

ツアーではないので飛び込みで宿泊予約。
最近はちょっといいホテルだと日本語スタッフを置いているところも珍しくなく、どうやらこのホテルも日本語が使えるフロントの人がいた。

フロントの人は、

　「何日宿泊ですか？」

と聞いてきた。
日本語なので俺様でもわかるが、一応今回はＴの担当ということになっていたので、黙ってＴが答えるのを待っていると、う～んと悩んでいる。　悩むまでもなく２日とあらかじめ決めていたのでどうしたのだろうか？

　「なんにちですか？」

再びたずねられる。　また、う～むと悩み出すT。

　「２日だろ」

と小声でＴに言うと、「そうだけど」と俺様に答え、フロントの人に向かって

Ｔ　　　：「ワンスモア　スピーク　スローリー」
フロント：「なーんーにーちーでーすーかー？」
Ｔ　　　：「う～む、わからん。」

ここまで来て、Ｔが相手が英語を喋っていると思い込み、日本語が理解できていない事に気づく。
フロントの人も困ってしまっているので、

　「おい、日本語で何日泊まるか聞いているぞ」

と俺様が教えてやると、「ん？おうそうだったのか」と言い、

　「ツーデイズ！」

と答えるＴ。　そこはもう日本語でいいだろ。

—