12月 13 2007
2007年12月13日(木)
今日も一日、チンプンカンプンで過ごす。トホホー。
当たり前だが、授業は授業として受けるが、他には自分で勉強しなくては、どうにもならんな。クラスの授業について行っている同級生だって、他に自分で勉強しているし、俺は人一倍がんばらねばなるまい。
文法の勉強には、「Murphyの「English Grammar In Use」と言う本が評判が良いようだ。学校によっては、そのままテキストにしてたりする。日本語版も出ている。
シドニーの中心、タウンホール駅のすぐそばに紀伊国屋があり、日本の本も手に入ると聞いたので行ってみる。
紀伊国屋には、この本の英語版も日本語版も置いてあったが、どちらも50AUD近くして値段がお高い。本なんて高いものだ、と思うのだが、定価の2倍に成っていると知ると悔しくて買う気が失せる。定価が見えなくなっていれば良いのに。
しかし、
「日本の本が高くなるのは輸入するからでわかる。だが、なぜ英語の本まで定価の2倍なのだ?ここが日本の本屋だからか?」
と不思議に思って、普通の本屋に行ってみるが、こちらでも同じく英語版が定価の2倍だ。よく考えると、この英語版の本は、イギリスの本である。オーストラリアに来ると言う点では同じく輸入さているって事である。なんか勝手に英語圏とひと括りにしていたが、だから一緒と言う訳はないもんな。
言葉が一緒で同じになるなら、パラオ共和国(日本語が公用語の1つ)で、日本の物が定価で手に入る事になってしまうか。
ただ、この”English Grammar In Use”は日本語版のみならず、アメリカ英語版もある。なので、
「オーストラリア英語版なら、定価ではないんだろうか?」
と探してみるが、オーストラリア英語版は存在しない様であり、残念である。
そういや、エージェントのアルクのオフィスで本の貸し出しやっていた事を思い出した。まずそっちで借りて様子を見る事にして、今日はかわずに退却。
—
12月 14 2007
2007年12月14日(金)
今日も一日チンプンカンプン。
ぎゃー!何も解らないまま、一週間経ってしまった。
放課後、本を借りにエージェントへ行く。
タウンホール前の、セントアンドリュース
大聖堂と間違えて写真を撮った隣の建物
授業はどんな感じかと聞かれ、「チンプンカンプン」と答たら、色々相談に載ってくれた。
今日は本を借りようと思って来たと伝えたら、今何処のクラスにいるのか聞かれたので、Intermediateだと答えたら、
「Intermediateレベルの実力があるのなら、え~と、」
と、またそこ前提の話になりそうなので慌てて、
「あわわわ、そうじゃなくって、クラス分けが間違ってるだけで、その実力は無いんです。」
と涙ながらに訴えたのだが、「またまた、謙遜して」とか言われてしまい残念。うぅ、ここでもか。
ここでもお勧めの本は、Murphyの”English Grammar In Use“である。この本は本当にお勧めらしい。ただ、幸いその本は貸し出されており、その初級版、”Essential Grammar In Use“が有ったのでそっちを借りる事にしたが、「それは、intermediateの生徒には簡単すぎるよ。」とか言われてしまったが、強い意志をもって、これを借りていくことにする。
これも英語版なのだが、無理しても英語版の方をやったほうが良いと言われたのでそれを借りて帰る。
家に戻って本を眺める。うむ、まず英語版だからと読めないって事は無い。そういう風に作られているのだろうし、その点は問題ない。ただ、内容はコレでも俺にはちょっと難解である。
前文を読んでみると、「この本は英語をゼロから始める人向けの本ではない」事がしっかり書いてある。それなりの基本はあることが前提で、言い回しやらニュアンス、例えば、
「どのよう場合、will を使うのか? be going to を使うのか?」
と言った事を学ぶ本であるな。
まだ、そんな違いを使い分けるレベルではあるものの、とりあえず少し問題を解いて答え合わせをするが、半分ぐらい間違っているし、答え合わせして間違いがあっても、何が間違いか解らない物が多いな。
繰り返しになるが、俺は謙遜ではなく俺は文法が全く分かってない。なので、知っている単語を適当に並べているだけで、品詞も滅茶苦茶だし、どの品詞を何処に並べれば正しいのか全く解ってないのだ。
今、1番の疑問は、「be動詞の後って、どのような単語を使うのか?」である。
う~む、参ったぞ。学習の先に光明が見えぬ。
一応、基本のために、「くもんの中学英文法」を持って来てるので、コレをもう一度復習するとしよう。ただ、Essential GrammarIn Useも良くわからないながらも、少なからず得るところもあったので、平行して進めてみるか。
—
By 俺様 • 2007-2008年 オーストラリア留学 • 0